|
|
Адаптация к вкусам иностранцев обходится нашим компаниям слишком дорого
В США шоколадная обертка обязательно должна быть фиолетового цвета, в Англии томатный сок купят, только если он похож по вкусу на кетчуп Heinz, а в Европе надпись на бутылке с напитком должен прочитать даже человек с плохим зрением. Эти маленькие особенности потребительского поведения и местного законодательства заставляют российские компании, стремящиеся на чужие рынки, тратить большие деньги на адаптацию своих продуктов и их упаковки. Оттого мало кому из отечественных пищевиков удается заработать на экспортных проектах.
По местному времени.
То, что название бренда не должно резать слух покупателя, — давно известная истина. Но компании, желающей успешно торговать за пределами родины, следует учитывать массу менее очевидных кросскультурных особенностей, которые могут похоронить идею экспансии, отмечает управляющий партнер компании BrandLab Moscow Александр Еременко. По его мнению, в России до сих пор нет успешных экспортных брендов в потребительской сфере, потому что компании, поставляющие свои продукты на Запад, оценивают только отраслевые риски — доли конкурентов, уровень цен. Почти никто из них предварительно не тестирует рецептуру, дизайн упаковки и оттого сталкивается с неожиданными трудностями.
Именно это произошло с Рузской кондитерской фабрикой (РКФ), начавшей в конце прошлого года поставлять свои конфеты "Комильфо" в Японию. Оказалось, в Стране восходящего солнца конфеты покупают в основном в качестве подарка, поэтому каждую обязательно нужно упаковать в подарочный пакет. Компании пришлось потратиться на пакеты для всех упаковок ассорти из пятитонной поставки. Кроме того, оказалось, что кофейная начинка конфет, входящих в наборы, содержит консервант, запрещенный в Японии, где очень строгие требования к пищевым ингредиентам. Сотрудникам компании пришлось вынимать неправильные сладости прямо из коробок и заменять их другими конфетами.
Business & Linkpartner
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Statistics * Statistik * Статистика | |||||||||||||||||||||||||
|
Catalog - Kataloge - Каталог: engel (1 Einträge - Адресов) In total of addresses - Einträge gesamt - Всего адресов: 229 | |||||||||||||||||||||||||
Уважаемые дамы и господа!
В Вашем распоряжении есть более 20 белых каталогов, с помощью которых Вы можете разместить ссылку на Ваш адрес более чем на 100 разлиных сайтах. Все страницы на этих сайтах, где размещаются Ваша ссылка, находятся в одном клике от главных страниц.
Обмен предусматривает соблюдение следующих условий с Вашей стороны:
- установка кода должна быть на странице Вашего сайта в одном клике от главной;
- наличие на Вашей главной странице ссылки на страницу с кодом обязательна;
- код устанавливается без изменений;
- Pagerank страницы, где установлен код белых каталогов для нас не принципиален.
Стабильность размещения Вашей ссылки гарантируется нашей многолетней репутацией как надежных партнеров.
Список белых каталогов, где Вы можете добавлять свои ссылки:
Характеристики проекта
Все эмблемы и торговые марки представленные на этом портале - собственность их соответствующего владельца.
Комментарии - собственность их авторов, все остальное © 2002-2012 остается за нами
Бесплатно поставьте определитель GooglePageRank™ на Вашем портале! Нажми и установи!